我的簡單生活

作詩・作曲：井手コウジ
編曲：鈴木雅也
收錄：第26張單曲「永遠に」
曲目：02
時間長度：4'10"
解說：朝日電視台2007年7月27日開始播映的深夜連續劇《壽司王子》主題曲。2007年9月14日放送的音樂節目《Music Station》中，披露了久違的舞蹈表演。

【日語歌詞】
　なみだ
《  涙  、ひとひら》

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

　　　　　　　　　　　　　 ぼく　　みちび　　　  さー ち ら い と
As Time Goes By そう 僕 らを  導  くあのサーチライト
 さ　　　　　　　　　　　　 ひかり　 ほう
覚めたくないこのまま　　光  の 方 へ
じかん　　　   つづ　　　　  じんせい　 つづ
 時間 がただ 続 くように  人生  も 続 いてく
 み は　　 あ す 　さき
見果てぬ明日の 先 へ

 あ　　　  やみ　おび　　  ほこ　 　な
明けない 闇 に 脅 え　 誇 りを無くしかけても
きず　 かず　　 つよ　　　　　　　　  よる
 傷 の 数 だけ 強 くなれる　この 夜 から

なみだ　　　　　　　　　  いちど だ　　　　　   かえ　　　  ゆめ
  涙  、ひとひら　もう 一 度抱きしめて　 還 らない 夢 を
なみだ　　　　　　　 かな　　　 とも　　　  けが　　　  ひとみ
  涙  、ひとひら　 哀 しみを 零 して　 汚 れない  瞳  で
だれ　　 しん　　  ちか　　　  む く
 誰 もが 信 じて 誓 うよ　無垢なままのMy Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

　　　　　　　　　 　　　だれ　　　  あきら　　ゆめたち
We Can Go Now そう 誰 かが　  諦  めた 夢 達
あつ　　　　　　いちど　 かたち
 集 めたらもう 一度 　  形  にして
よかん　　　　　　　　　　　　　  みち　 ある
 予感 がただするままに　この 道 を 歩 いてく
じぶん　　  やくそく
 自分 との  約束  で

あつ　 くも　 う　 ぬ　　  ねが　　 や
 厚 い 雲 を撃ち抜く　 願 いの矢がなくても
　　  ひ みあ　　 そら　 いま　 や
あの日見上げた 空 は 今 も焼きついてる

なみだ　　　　　　　 よかぜ　 ま　  あ　　　  す　　　　きせつ
  涙  、ひとひら　 夜風 に舞い上がれ　過ぎゆく 季節 よ
なみだ　　　　　　　だれ　　 まも　　　　　　　　　　い
  涙  、ひとひら　 誰 かを 守 るため　それでも生きるよ
だいち　 あしあときざ
 大地 に  足跡  刻 んで

こころ　おく　 ひとつぶのこ　　 だ い や
  心  の 奥 に 一  粒  残 る　ダイヤのように
いろあ　　　　　　 ほの　　  ひか　　 きぼう　 かけら
 色褪 せぬまま　 仄 かに 光 る　 希望 の 欠片

なみだ　　　　　　　　　  いちど だ　　　　　   かえ　　　  ゆめ
  涙  、ひとひら　もう 一 度抱きしめて　 還 らない 夢 を
なみだ　　　　　　　 かな　　　 とも　　　  けが　　　  ひとみ
  涙  、ひとひら　 哀 しみを 零 して　 汚 れない  瞳  で
だれ　　 しん　　  ちか　　　  む く
 誰 もが 信 じて 誓 うよ　無垢なままのMy Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

【羅馬拼音】
《namida, hito hira》

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

As Time Goes By sou bokura o michibiku ano saachi raito
sametaku nai kono mama    hikari no hou e
jikan ga tada tsuzuku you ni jinsei mo tsuzuiteku
mi hatenu asu no saki e

akenai yami ni obie    hokori o naku shika ketemo
kizu no kazu dake tsuyoku nareru    kono yoru kara

namida, hito hira    mou ichido dakishimete    kaeranai yume o
namida, hito hira    kanashimi o koboshite    kegare nai hitomi de
daremo ga shinjite chigau yo    muku no mama no My Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

We Can Go Now sou dareka ga    akirameta yumetachi
atsumetara mou ichido    katachi ni shite
yokan ga tada suru mama ni    kono michi o aruiteku
jibun to no yakusoku de

atsui kumo o uchi nuku    negai no yaga nakute mo
ano hi miageta sora wa ima mo yaki tsuiteru

namida, hito hira    yokaze ni mai agare    sugi yuku kisetsu yo
namida, hito hira    dareka o mamoru tame    sore demo ikiru yo
daichi ni ashiato kizande

kokoro no oku ni hitotsubu nokoru    daiya no you ni
iroasenu mama    honoka ni hikaru    kibou no kakera

namida, hito hira   mou ichido dakishimete    kaeranai yume o
namida, hito hira   kanashimi o koboshite    kegare nai hitomi de
daremo ga shinjite chigau yo    muku no mama no My Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.


【中文翻譯】
《淚、飄零》

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

As Time Goes By 是的引導我們的那盞探照燈
不想醒過來只想就這樣　朝著光芒前進
就像時間只是不斷持續人生也在持續下去
朝著放眼無盡的明白前進

永不結束的黑暗的畏懼　逐漸失去了自尊心
但是受的傷越多可以讓人更堅強　從今夜起

淚、飄零　再一次擁緊　一去不復返的夢
淚、飄零　哀傷淌落　已永遠純淨的眼眸
人們用信心起誓　純潔無垢的 My Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.

We Can Go Now 是的人們所放棄的　那些夢
收集起來讓它們再一次　具體成形
只是隨著預感　在這條路上走下去
遵守與自己的約定

縱使沒有　足以穿透厚厚雲層的箭矢
那一天抬頭看見的天空　至今依然烙印在眼底

淚、飄零　隨夜風飛舞吧　逝去的季節啊
淚、飄零　即使只為了守護一個人　也要活下去
在大地印下足跡

留在內心深處的一顆　有若鑽石
永不褪色　熠熠生輝的　希望的碎片

淚、飄零　再一次擁緊　一去不復返的夢
淚、飄零　哀傷淌落　已永遠純淨的眼眸
人們用信心起誓　純潔無垢的 My Heart

Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure feelings.
Just get up, Just get up. Just get up, Don't give up, Believe you.
Without losing pure eyes.