我的簡單生活

作詩：Satomi
作曲：德永英明
編曲：CHOKKAKU
コーラスアレンジ：竹内浩明
收錄：第26張單曲「永遠に」
曲目：01
時間長度：4'26"

【日語歌詞】
　 えいえん
《  永遠  に》

　　 おぼ　　  なにげ　　  ことば
いま 憶 えば 何気 ない 言葉 で
きず　　　   ひ
 傷 つけた日は
すなお　  あやま
 素直 に  謝  ることさえ
な ぜ　  でき
何故か出来なかった

む だ　 つよ　　　　　　き み
無駄に 強 がるたびにキミを
　　　  ふあん
いつも 不安 にさせてた
　　　  おとこ
こんな  男  ではあるけれど
だれ　　　  あ い し て い る
 誰 より　アイシテイル

えいえん　 き み
  永遠  にキミとふたりで
て　  と
掌を取りあいながら
ゆっくりゆっくりでいいから
あせ　　　  とも　 ゆ
 焦 らず　 共 に行こう
み あ　　 そら　　  いくせん　 ほし
見上げた 空 には  幾千  の 星 が
 あ す　 て
未来を照らしてる

　　　　　　　　  こい　　 あい
いつからだろう 恋 から 愛 へと
 か
変わっていったのは

きせつはず　　　  うみ
   季節   外 れの 海 でふたり
かさ　　　　   あめ
 傘 もささず 雨 のなか
ある　　 とき　 かん
 歩 いた 時 に 感 じたんだ
　　 あい　 まも
この 愛 　 守 りたい…と

えいえん　 き み
  永遠  にキミとふたりで
 て　 と
掌を取りあいながら
　　　　　　 か　　　  おも
これからも変わらぬ 想 い
きおく　 きざ
 記憶 に 刻 むたび
こころ　　　　　  いくせん　 ほし
  心  のなかでは  幾千  の 星 のように
またた
  瞬  くよ

えいえん　 き み
  永遠  にキミとふたりで
て　  と
掌を取りあいながら
ゆっくりゆっくりでいいから
あせ　　　  とも　 ゆ
 焦 らず　 共 に行こう
み あ　　 そら　　  いくせん　 ほし
見上げた 空 には  幾千  の 星 が
 う　　 またた
生まれ  瞬  くよ

き み　　　　　　　  えいえん
キミとふたりで　  永遠  に…

【羅馬拼音】
《Eien ni》

Ima oboeba nanigenai kotoba de
Kizu tsuketa hi wa
Sunao ni ayamaru koto sae
Nazeka dekinakatta

Muda ni tsuyogaru tabi ni KIMI o
Itsumo fuan ni saseteta
Konna otoko de wa aru keredo
Dare yori    AISHITE IRU

Eien ni KIMI to futari de
Te o tori ai nagara
Yukkuri yukkuri de ii kara
Aserazu    Tomo ni ikō
Miageta sora ni wa ikusen no hoshi ga
Asu o terashiteru

Itsukara darō koi kara ai e to
Kawatte itta no wa

Kisetsu hazure no umi de futari
Kasa mo sasazu ame no naka
Aruita toki ni kanjitanda
Kono ai    Mamoritai...to

Eien ni KIMI to futari de
Te wo tori ai nagara
Korekara mo kawaranu omoi
Kioku ni kizamu tabi
Kokoro no naka de wa ikusen no hoshi no yō ni
Matataku yo

Eien ni KIMI to futari de
Te wo tori ai nagara
Yukkuri yukkuri de ii kara
Aserazu    Tomo ni ikō
Futari no naka ni wa ikusen no hoshi ga
Umare matataku yo

KIMI to futari de    Eien ni...
 

【中文翻譯】
《永遠》

現在回想起  一些不經心的話題
曾經傷害了妳
當時不知為何就是無法
坦率地說聲對不起
                                                                               
每次無意義的逞強
總是帶給妳不安
儘管我是這樣的一個男人
卻比誰  都愛妳
                                                                               
永遠和妳在一起
牽彼此的手
慢慢來慢慢來沒關係
毋需急　一起走下去
抬頭仰望的天空裡有數千顆星星
照亮了未來
                                                                                                                                                               
不曉得到底是從何時起
戀愛開始轉變成為愛情
                                                                               
我倆在淡季的海邊
連傘也沒撐的走在雨裡
當時我有一種心情
這份愛　我要一直．．．守下去
                                                                                                                                                              
永遠和妳在一起
牽彼此的手
今後依舊不變的情意
每當它被銘刻在記憶裡
心裡就像是有數千顆星星
一閃一閃的發光

永遠和妳在一起
牽彼此的手
慢慢來慢慢來沒關係
毋需急　一起走下去
在我倆之間誕生了數千顆星星
照亮了未來
                                                                               
和妳在一起　直到永遠．．．