我的簡單生活

作曲：山下達郎
作詞：松本　隆
編曲：山下達郎

【日語歌詞】
あめ   おど
雨 が 踊るバス・ストップ
きみ   だれ      だ
 君は 誰かに抱かれ
た                                み        ふ
立ちすくむぼくのこと見ない振りした


ゆび    ひか  ゆびわ
 指 に 光る指環
         ちい       い し
そんな小さな宝石で
みらい      う   わた  きみ   かな
未来ごと売り渡す君 が哀しい


          こころ          わ              たま
ぼくの  心  はひび割れたビー玉さ
           こ      きみ
のぞき込めば君が
さか       うつ
逆さまに映る


Stay with me
がらす   しょうねんじだい
硝子 の 少 年 時 代 の
はへん    むね      つ     さ
 破片 が胸へと突き刺さる
ほどう   あ   かんけ
舗道の空き缶蹴とばし
         まど  きみ
バスの窓の君に
せ     む
背を向ける


えいがかん    い す
 映画館 の 椅子で
          むちゅう
キスを 夢中 でしたね
                                 ささや
くちびるがはれるほど 囁 きあった


きぬ           かみ
絹のような髪に
          し
ぼくの知らないコロン
ふ              よかん                      まち
振られると予感したよそゆきの街


うそ              まばた            くせ
嘘をつくとき 瞬 きをする癖が
とお   はな
遠 く 離れてゆく
あい   おし
 愛を 教えてた


Stay with me
がらす   しょうねんじだい
硝子 の 少 年 時 代 の
おも  で              よこぎ
想い出たちだけ横切るよ
いた                  かがや
痛みがあるから 輝 く
あお   ひ
蒼い日々がきらり
か
駆けぬける


          こころ          わ              たま
ぼくの  心  はひび割れたビー玉さ
           こ      きみ
のぞき込めば君が
さか       うつ
逆さまに映る


Stay with me
がらす   しょうねんじだい
硝子 の 少 年 時 代 の
おも  で              よこぎ
想い出たちだけ横切るよ
いた                  かがや
痛みがあるから 輝 く
あお   ひ
蒼い日々がきらり


Stay with me
がらす   しょうねんじだい
硝子 の 少 年 時 代 の
はへん    むね      つ     さ
 破片 が胸へと突き刺さる
なに      お
何かが終ってはじまる
くも   き
雲 が切れてぼくを
て        だ
照らし出す
きみ
君だけを
あい
愛してた


【羅馬拼音】
《GARASU NO SHŌNEN》

Ame ga odoru BASU SUTOPPU
Kimi wa dare ka ni dakare
Tachi sukumu boku no koto minai furi shita

Yubi ni hikaru yubiwa
Sonna chiisana ishi de
Mirai goto uri watasu kimi ga kanashii

Boku no kokoro wa hibi wareta BII tama sa
Nozoki komeba kimi ga
Sakasama ni utsuru

Stay with me
Garasu no shounen jidai no
Hahen ga mune e to tsuki sasaru
Hodou no aki kan ke tobashi
BASU no mado no kimi ni
Se wo mukeru

Eigakan no isu de
KISU wo muchuu de shita ne
Kuchiburu ga hareru hodo sasayaki atta

Kinu no you na kami ni
Boku no shiranai KORON
Furareru to yokanshita yoso yuki no machi

Uso wo tsuku toki mabataki wo suru kuse ga
Tooku hanarete yuku
Ai wo oshieteta

Stay with me
Garasu no shounen jidai wo
Omoi detachi dake yokogiru yo
Itami ga aru kara kagayaku
Aoi hibi ga kirari
Kakenukeru

Boku no kokoro wa hibi wareta BII tama sa
Nozoki komeba kimi ga
Sakasama ni utsuru

Stay with me
Garasu no shounen jidai wo
Omoi detachi dake yokogiru yo
Itami ga aru kara kagayaku
Aoi hibi ga kirari

Stay with me
Garasu no shounen jidai wo
Hahen ga mune e to tsuki sasaru
Nani ka ga owatte hajimaru
Kumo ga kirete boku wo
Terashi dasu
Kimi dake wo
Aishiteta


【中文翻譯】
《玻璃少年》

雨滴跳躍的巴士站牌
妳站在別人胸懷
呆立不動的我   妳裝做沒看到

妳的手指上   發亮的戒指
為了那顆小寶石
賣掉自己未來的妳  好可憐

我的心  像有裂痕的彈珠
仔細窺看
顯現顛倒的妳

Stay with me
玻璃少年時代的碎片
無情地刺進胸口
我踢開路上的空罐子
我背對著
站在巴士窗口的妳

在電影院的椅子上
我們曾經沈醉在吻裡
輕聲細語   說到嘴唇發腫

在妳那如絹絲的頭髮上
聞到我所不知的古龍水香味
像站在陌生的街道一般　有種被甩的感覺

妳說謊時   眨眼的習慣
讓我懂了
我們的愛會遠去

Stay with me
玻璃少年時代
只有回憶四處橫流著
因為傷痛而更加燦爛
過去的種種記憶
瞬間閃過

我的心   像有裂痕的彈珠
仔細窺看
顯現顛倒的妳

Stay with me
玻璃少年時代
只有回憶四處橫流著
因為傷痛而更加燦爛
過去的種種記憶

Stay with me
玻璃少年時代的碎片
無情地刺進胸口
結束之後   又是新的開始
我從陰霾中走出來
看見陽光
只有妳
我曾愛過