我的簡單生活

作詞・作曲：井手コウジ
編曲：鈴木雅也

【日語歌詞】
I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.


かな     かく               よこがお       み
 悲しみ隠すように　 横顔 だけ見せてる
じょうず   うそ                ぼく   ことこま
  上手 に 嘘をついて　 僕の  事困 らせてほしい


あい             きず                 ふあん   よる   お
 愛しあい　 傷つくたび　 不安な 夜に堕ちてく
きみ   て     ふ                 おび
 君の手に触れながら　 脅えているよ


せんやいちや    ゆめ   あい               ささ
 千夜一夜 の 夢　 愛のすべてを捧げながら
きみ   だ                     ほし             も
 君を抱きしめよう　 星がすべて燃えつきても
はな
 離しはしないよ　 このまま


I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.


なみだ   あと   け           いの             み
  涙  の 跡を消して　 祈るように見つめる
      むねほほ   うず        か                    な
この 胸頬 を 埋め　 枯れるまでただ泣いてほしい


もと            うしな              はげ     みだ
 求めあい     失 うたび　  激しく乱されてゆく
から         ゆびさき      しん
 絡めあう 指先 が　 信じているよ


せんやいちや    ゆめ   うたかた   き       さだめ
 千夜一夜 の 夢　   泡沫 に消える運命でも
きみ   だ                    えいえん   お
 君を抱きしめよう　 永遠 の終わりがきても
はな
 離しはしないよ　 このまま


Alf Layla. Alf Layla. Alf Layla Wa Layla.
Alf Layla. Alf Layla. Alf Layla Wa Layla


つき   よる   ほし  あさ    み           か        ろ ま ん す
 月の 夜　 星の 朝　 満ちては欠けるロマンス
つむ                                じかん    こ
 紡いでくArabesque　 時間を越えて


せんやいちや    ゆめ   あい               ささ
 千夜一夜 の 夢　 愛のすべてを捧げながら
きみ   だ                     ほし             も
 君を抱きしめよう　 星がすべて燃えつきても


せんやいちや    ゆめ   うたかた   き       さだめ
 千夜一夜 の 夢　   泡沫 に消える運命でも
きみ   だ                    えいえん   お
 君を抱きしめよう　 永遠 の終わりがきても
はな
 離しはしないよ　 このまま


I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.


Alf Layla. Alf Layla. Alf Layla Wa Layla.


【羅馬拼音】
《Arabesque~senya ichiya no yume~》

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

Kanashimi kakusu you ni    Yokogao dake miseteru
Jyouzu ni uso wo tsuite    Boku no koto komarasete hoshii

Aishi ai    Kizu tsuku tabi    Fuanna yoru ni ochiteku
Kimi no te ni fure nagara    Obiete iru yo

Senya ichiya no yume    Ai no subete wo sasage nagara
Kimi wo daki shime you    Hoshi ga subete moe tsukite mo
Hanashi wa shinai yo    Konomama

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

Namida no ato wo keshite    Inoru you ni mitsumeru
Kono mune hoho wo uzume    Kareru made tada naite hoshii

Motome ai    Ushinau tabi    Hageshiku midasarete yuku
Karame au yubisaki ga    Shinjite iru yo

Senya ichiya no yume    Utakata ni kieru sadame demo
Kimi wo daki shime you    Eien no owari ga kite mo
Hanashi wa shinai yo    Konomama

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

Tsuki no yoru    Hoshi no asa    Michite wa kakeru ROMANSU
Umuideku Arabesque    Jikan wo koete

Senya ichiya no yume    Ai no subete wo sasage nagara
Kimi wo daki shime you    Hoshi ga subete moe tsukite mo

Senya ichiya no yume    Utakata ni kieru sadame demo
Kimi wo daki shime you    Eien no owari ga kite mo
Hanashi wa shinai yo    Konomama

I'm looking for your hand. Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand. Lonely 1000 nights, Yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla


【中文翻譯】
《Arabesque～一千零一夜的夢～》

I'm looking for your hand.Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand.Lonely 1000 nights, Yeah.

有如為了掩飾哀傷   妳只讓我看見妳的側顏
請妳說謊得有技巧   好讓我煩惱該如何是好

每當相愛   卻彼此傷害   一路墜落向不安的夜
一面碰觸著妳的手   我在害怕

一千零一夜的夢   我願獻出愛情的全部
讓我緊緊擁抱妳   哪怕星晨燒盡了一切
我不會放手   永遠不變

I'm looking for your hand.Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand.Lonely 1000 nights, Yeah.

抹去淚水的痕跡   有如祈禱般深深凝視
請妳把臉埋在我胸口   哭泣直到淚水哭盡

每當互相渴求   卻失去彼此   激情的凌亂了身段
我依然相信   彼此交纏的手指

一千零一夜的夢   哪怕是消失在泡沫中的命運
讓我緊緊擁抱妳   哪怕永恆的結束來臨
我不會放手   永遠不變

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla

月光的夜   星光的早晨   時盈時缺的羅曼史
不斷編織的Arabesque   超越了時空

一千零一夜的夢   我願獻出愛情的全部
讓我緊緊擁抱妳   哪怕星晨燒盡了一切

一千零一夜的夢   哪怕是消失在泡沫中的命運
讓我緊緊擁抱妳   哪怕永恆的結束來臨
我不會放手   永遠不變

I'm looking for your hand.Only lonely night, Yeah.
You're looking for my hand.Lonely 1000 nights, Yeah.

Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla