【作詞】:U-Key zone / mikula
【作曲・編曲】:U-Key zone
【ストリングスアレンジ】:Simon Hale
【時間長度】:4'42"
【收錄】:第31張單曲「Time」
【解說】:為人氣遊戲軟體「真·三國無雙6」的形象歌曲。俐落的電子樂音與纖細的弦樂層層交疊,亮眼的厚重樂音顯示出近畿小子全新單曲帶來的新境界!

【日語歌詞】
I won’t let you cry

なみだなが   きみ       だ
   涙流   す 君を    抱きながら
むね   ちか
 胸に 誓ったよ    もう    I won’t let you cry
あい   ぬく         ほんとう        たいせつ         き
 愛の 温もりで 本当 のこと 大切 なこと気づいたんだ


おくびょう   と            こころ     せかい      いまと
   臆病  で閉ざされた 心 は、世界は、今解けていくよ


      とき         いま         じぶん   か
あの時から    今までの自分が変わって
      とき         いた            きみ  あい
あの時から    痛いくらい君 を愛して
                       こと                           き も   はな
これからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ
I’ll believe you



ふたりす          ひ び    おも   だ
二人過ごした日々    思い出すよ
                       あい   かん
いつもどこでも愛を 感じてた
          じぶん                   うたが   こと
そんな自分をどうして     疑  う 事があったのだろう


きみ   き も       へんか   こわ     じぶんみうしな
 君の気持ちの変化が 恐くて  自分見失 っていた


      とき         しん     こと  つよ       し
あの時から    信じる事 の強さを知り
      とき         おそ        きみ  あい
あの時から    怖れずに君を愛して
あたら     せかい   ある      ゆ                                   いっしょ
  新 しい世界へ 歩いて行くんだ    ずっとずっと  一緒 に
I’ll believe you



あい   う    と       こと
 愛を受け止める事は
ひと   あい     こと
 人を 愛する事になると
きみ   おし
 君は 教えてくれた    だから I’ll believe


      とき         いま         じぶん   か
あの時から    今までの自分が変わって
(You changed me baby.
Because you gave me so much love.)

      とき         いた            きみ  あい
あの時から    痛いくらい君 を愛して
                       こと                           き も   はな
これからどんな事があってもずっと気持ち離れないよ
I’ll believe you

  


      とき         しん     こと  つよ       し
あの時から    信じる事 の強さを知り
      とき         おそ        きみ  あい
あの時から    怖れずに君を愛して
(Shall that very moment. So I’ll love you.)

あたら     せかい   ある      ゆ                                   いっしょ
  新 しい世界へ 歩いて行くんだ    ずっとずっと  一緒 に
I’ll believe you

あい
 愛してる


I won’t let you cry
I’ll believe you


【羅馬拼音】
I won’t let you cry

Namida nagasu kimi wo dakinagara
Mune ni chikatta yo mou I won’t let you cry
Ai no nukumori de hontou no koto taisetsu na koto kizuitanda


Okubyou de tozasareta kokoro wa, sekai wa, ima toketeiku yo

Ano toki kara ima made no jibun ga kawatte
Ano toki kara itai kurai kimi wo aishite
Kore kara donna koto ga atte mo zutto kimochi hanarenai yo
I’ll believe you

Futari sugoshita hibi omoidasu yo
Itsumo doko demo ai wo kanjiteta
Sonna jibun wo doushite utagau koto ga atta no
darou

Kimi no kimochi no henka ga kowakute jibun miushinatteita

Ano toki kara shinjiru koto no tsuyosa wo shiri
Ano toki kara osorezu ni kimi wo aishite
Atarashii sekaihe aruite yukunda zutto zutto issho ni
I’ll believe you

Ai wo uketomerukotowa
Hito wo aisuru koto ni naruto
Kimi wa oshietkureta dakara I’ll believe

Ano toki kara ima made no jibun ga kawatte
(You changed me baby.
Because you gave me so much love.)
Ano toki kara itai kurai kimi wo aishite kore kara itai kurai kimi wo aishite
Kore kara donna koto ga atte mo zutto kimochi hanarenai yo
I’ll believe you

Ano toki kara shinjiru koto no tsuyosa wo shiri
Ano toki kara osorezu ni kimi wo aishite
(Since that very momment. So I’ll love you.)
Atarashii sekai he aruite yukunda zutto zutto issho ni
Aishiteru

I won’t let you cry
I’ll believe you


【中文翻譯】
I won't let you cry

擁著哭泣的你
在心中發誓   從此   I won't let you cry
了解到愛的溫暖是何等值得珍惜

因為膽怯而封閉起來的心   和世界   此刻逐漸開啟

從那時候起   我開始改變自己
從那時候起   我愛你愛到痛心
無論再發生什麼事情我的心永遠不會再離開你
I'll believe you

我要回想起   我倆共度的點點滴滴
無論在哪裡都能感受到彼此的愛情
何以我竟會懷疑   這樣的自己

因為害怕你的變心讓我迷失了自己

從那時候起   我瞭解到力量是來自相信
從那時候起   便一無所懼的愛著你
我們要一同走向新的世界   永遠永遠在一起
I'll believe you

接受一個人的愛
也等於是愛一個人
是你讓我瞭解到   所以I'll believe

從那時候起   我開始改變自己
(You changed me baby.
Because you gave me so much love)

從那時候起   我愛你愛到痛心
無論再發生什麼事情我的心永遠不會再離開你
I'll believe you

從那時候起   我瞭解到力量是來自相信
從那時候起   便一無所懼的愛著你
(Since that very moment. So I'll love you.)
我們要一同走向新的世界   永遠永遠再一起
我愛你

I won't let you cry
I'll believe you

創作者介紹

我的簡單生活

celia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()