我的簡單生活

【作詩・作曲・編曲】：堂本 剛
【收錄】：單曲「縁を結いて」

【日語歌詞】
      はな
この花よ
はる   なつ   あき  ふゆ   あかさ
 春　 夏　 秋　 冬　 赤咲いて
あい                                   きわ
 愛に　 きらり 　ひかり　 極み…


く も    いと
蜘蛛の糸のように
  よわ     ちからづよ`
か弱く　 力 強  く
だれ
 誰もみな
うぶごえ      はじ
  産声 から始まったいまを


                   いろど
このくにで　 彩 っている
えに   ゆ            い
 縁を結いて　 生きている…


じゅうにいろ      いちいろ
  十 二 色 と　 一 色 あたし
 し き さ
四季咲いて
えに   ゆ
 縁を結いて
      みち            しろ
この道をゆけ　 白いそら


め    はだ   こころ
眼や 肌や  心  のいろは
それぞれでいい
 ひ    よ
引き寄せた
ひ    つき   か こ       みらい   すてき
陽と 月と過去いま未来は 素敵だろう


 こ と                 かぜ  うた    う
古都のくにで　 風 　詩　 雨
えに   ゆ            き
 縁を結いて　 聴こえくる…


いちど             いちいろ
 一度きりと　 一 色 あたし
 し き さ
四季咲いて
えに   ゆ
 縁を結いて
      みち
その道ゆけと　 ありがとう…


みず
 水ひとしずくが
うみ     はし
 海へと走ったら
てん   く れ っ  し ぇ ん ど
 天へクレッシェンドしていく
ち    お
地へ落ち
きゅ   す ぱ い ら る
 球とスパイラルで
からだ   ま   もど    ぼ れ ろ    し
  体  に舞い戻るボレロの詞 は　love…


あふ   だ      なみだ   しず
 溢れ出した  涙 に沈んだ
まち         ぬぐ
 街をいま拭わないで
み          あい   い
見つめる愛で生きていたい


あた
 与えたい
かな
 叶えたい


おも   だ
 想い出してる
うるわ
  美 しき　 くにを…


【羅馬拼音】
《eni o yuite》

kono hana yo
haru  natsu aki fuyu  aka saite
ai ni kirari  hikari kiwami...

kumo no ito no you ni
ka yowaku  chikara zuyoku
daremo mina
ubugoe kara hajimatta ima o

kono kuni de   irodotte iru
eni o yuite   ikite iru...

juuni iro to    ichi iro atashi
shiki saite
eni o yuite
kono michi o yuke   shiroi sora

me ya hada ya kokoro no iro wa
sore zore de ii
hiki yoseta
hi to tsuki to kako ima mirai wa suteki darou

koto no kuni de   kaze   uta   u
eni o yuite    kikoe kuru...

ichido kiri to   ichi iro atashi
shiki saite
eni o yuite
sono michi yuke to   arigatou...

mizu hito shizuku ga
umi e to hashittara
ten e kuresshiendo shite iku
chi e ochi
kyuto supairaru de
karada ni maimodoru borero no shiwa    love...

afure dashita namida ni shizunda
machi o ima nugu wanai de
mitsumeru ai de ikite itai

ataetai
kanaetai

omoi da shiteru
uruwashiki kuni o...


【中文翻譯】
《結緣》

這朵花
不分春夏秋冬   綻放得豔紅
在愛裡   燦燦   閃耀  達到極致…

有如一縷蛛絲
既柔弱   又堅強
每一個人
由出生的第一聲哭啼所開始的這一刻

令這個國度更繽紛
結緣   走人生的路…

十二個顏色和   單色的我
綻放四季
結緣
在這條路走下去   純白的天空

眼睛與肌膚與心靈的色彩
各自不同沒關係
召來了
太陽與月亮   過去現在與未來是何等精采

在古都的國度   與風   詩   雨
結緣   我聽見了…

一生一次與   單色的我
綻放四季
結緣
在這條路走下去   心懷感激…

當一滴水滴
奔向了大海
往天空逐漸增強
然後再落到地面
以球體與迴旋之姿
舞著回到體內的那波麗路舞曲反覆唱著 love…

沈在盈眶的淚水底下的
那座城市現在且不要拭去
讓它活在凝視的愛裡

渴望付出
渴望實現

想起了

那美麗的國度…