我的簡單生活

2013.09.29 可能會有錯誤的地方，請多多指教!! ^^
2013.11.10 修正日語歌詞 & 新增羅馬拼音  & 新增中文翻譯


作詩：松井五郎
作曲：織田哲郎
編曲：亀田誠治
コーラスアレンジ：Ko-saku

【日語歌詞】

やさ
 優しさでは
 う
埋められない
               きょり
さみしさの距離が
みらい　    か
未来まで変えた


     なみだ　　      　かな
まだ 涙 にならない悲しみが
こころ 　きおく　  と　 こ
  心 を記憶に閉じ込めてしまう
                            あい
もうどうにもならない愛もある
            あい
ほんとの愛だけは
けっ　   き
決して消えないから


ゆびわ　　      か
 指輪さえ 　買ってあげてない
あいまい　こた
  曖昧 な答え
 ゆ  さき　　　  えら
行く 先もうまく選べずに
ぼく
 僕はなにをしてきたんだろう


しあわ
  幸 せはね
もろ
 脆いものさ
まも
 守ろうとして
　　　　     こわ
そのせいで壊す


     なみだ　　      　かな
まだ 涙 にならない悲しみが
こころ　　　          うば
  心 のなにもかも奪ってしまう
 　　ど こ　  　い　　    みち
もう何処にも行けない道もある
もど　    ばしょ
 戻れる場所だって
けっ　　 み
 決して見えないのに


     なみだ　　      　かな
まだ 涙 にならない悲しみが
こころ 　きおく　  と　 こ
  心 を記憶に閉じ込めてしまう
                            あい
もうどうにもならない愛もある
　　　  　だ
すべてを抱きしめて
ゆる
 許すしかないよ
そう 　ほんとうの
あい 　き
 愛は消えないから



【羅馬拼音】
《Mada namida ni nara nai kanashimi ga》

Aikagi o hazusu Keyholder
kimi no te ga nai ta
kuchibiru wa dare ka no namae o
kakushi ta mama kaze ni furue te

Yasashi sa de wa
umerare nai
samishi sa no kyori ga
mirai made kae ta

Mada namida ni nara nai kanashimi ga
kokoro o kioku ni tojikome te shimau
mō dō ni mo nara nai ai mo aru
honto no ai dake wa
kesshite kie nai kara

Yubiwa sae   katte agete nai
aimai na kotae
yukusaki mo umaku erabe zu ni
boku wa nani o shi te ki ta n daro u

Shiawase wa ne
moroi mono sa
mamoro u toshite
sono sei de kowasu

Mada namida ni nara nai kanashimi ga
kokoro no nanimokamo ubatte shimau
mō doko ni mo ike nai michi mo aru
modoreru basho datte
kesshite mie nai noni

Mada namida ni nara nai kanashimi ga
kokoro o kioku ni tojikome te shimau
mō dō ni mo nara nai ai mo aru
subete o dakishime te
yurusu shika nai yo
sō hontō no
ai wa kie nai kara 



【中文翻譯】
《尚未化作淚水的哀傷》

取下了備份鑰匙的鑰匙圈
妳的手在哭泣
雙唇間藏著一個名字
在風中瑟瑟顫抖

靠溫柔
無法填補
寂寞的距離
它甚至改變了未來

尚未化作淚水的哀傷
把心鎖進了記憶裡
有些愛已經無法挽回
只有真正的愛
才永遠不會消失

甚至連戒指都沒為妳買
曖昧的答案
連要往哪兒走都沒能好好選擇
我究竟都在做什麼

幸福這東西
很脆弱
有時為了保護它
反而摧毀了它

尚未化作淚水的哀傷
奪走了心中的一切所有
有些路怎麼走都不通
絕對找不到任何
能夠回得去的地方

尚未化作淚水的哀傷
把心鎖進了記憶裡
有些愛已經無法挽回
只能擁抱一切
原諒一切
是的   真正的
愛是不會消失的