【作詩・作曲】：マシコタツロウ
【編曲】：ha-j
【ストリングスアレンジ】：佐藤泰将
【コーラスアレンジ】：高橋哲也
【時間長度】：4'57''
【收錄於】：「Harmony of December」、「39」、「We are Φn' 39!! and U? KinKi Kids Live in DOME 07-08」、「KinKi you DVD」、「KinKi Kids concert tour J DVD」
【日語歌詞】
| かわ |
|
きたかぜ |
|
お |
|
ば |
|
あつ |
|
| 乾 |
いた |
北風 |
が ひゅるり |
落 |
ち |
葉 |
を |
集 |
めてる |
| |
こんや |
|
ゆき |
|
ふ |
|
こえ |
|
| 「 |
今夜 |
は |
雪 |
が |
降 |
りそうだね」うれしそうな |
声 |
で |
| |
こうえん |
|
きょう |
|
しず |
|
よる |
|
く |
|
| いつもの |
公園 |
に |
今日 |
は |
静 |
かな |
夜 |
が |
来 |
る |
| |
ゆび |
|
おんど |
| つないだ |
指 |
がとてもやさしい ふたりきりの |
温度 |
| |
き |
|
となり |
|
わら |
|
ぼく |
|
こころ |
|
さ |
|
はな |
| ふと |
気 |
づけばいつも |
隣 |
で |
笑 |
ってる |
僕 |
の |
心 |
に |
咲 |
く |
花 |
| きみ |
|
あ |
|
あ |
|
はな |
|
いちびょう |
|
| 君 |
に |
会 |
いたい いま |
会 |
いたい |
離 |
れた |
一秒 |
も |
| ぼく |
|
おも |
|
よぞら |
さまよ |
|
しろ |
|
はね |
|
| 僕 |
の |
想 |
いは |
夜空 |
彷徨 |
う |
白 |
い |
羽 |
さ |
| きみ |
|
だ |
|
は |
|
と わ |
|
かなた |
|
| 君 |
を |
抱 |
いて |
羽 |
ばたいて |
永遠 |
よりも |
彼方 |
へ |
| いそが |
|
まち |
|
う |
|
やさ |
|
| 忙 |
しそうな |
街 |
に |
埋 |
もれない |
優 |
しさがある |
| みち |
|
ゆ |
|
か |
|
ほほえ |
|
み |
|
よ |
|
おも |
|
| 道 |
を |
行 |
き |
交 |
う |
微笑 |
み |
見 |
ると |
良 |
かったなって |
思 |
える |
| きみ |
|
ねが |
|
ごと |
|
かな |
|
ぼく |
|
まも |
|
| 君 |
の |
願 |
い |
事 |
が |
叶 |
うように |
僕 |
は そっと |
守 |
っていくんだ |
| きみ |
|
あ |
|
あ |
|
はな |
|
いちびょう |
|
| 君 |
に |
会 |
いたい いま |
会 |
いたい |
離 |
れた |
一秒 |
も |
| ぼく |
|
おも |
|
よぞら |
さまよ |
|
しろ |
|
はね |
|
| 僕 |
の |
想 |
いは |
夜空 |
彷徨 |
う |
白 |
い |
羽 |
さ |
| きみ |
|
だ |
|
は |
|
と わ |
|
かなた |
|
| 君 |
を |
抱 |
いて |
羽 |
ばたいて |
永遠 |
よりも |
彼方 |
へ |
| なんど |
|
き す |
|
かさ |
|
じゅうにがつ |
|
かな |
|
| 何度 |
も |
キス |
を |
重 |
ね |
12月 |
を |
奏 |
でよう |
| きみ |
|
ひび |
|
ぼく |
|
い |
|
| 君 |
との |
日々 |
に |
僕 |
は |
生 |
きているよ |
| きみ |
|
あ |
|
あ |
|
ことば |
|
| 君 |
に |
会 |
いたい いま |
会 |
いたい どんな |
言葉 |
よりも |
| |
きみ |
|
| そばにおいで |
君 |
がいるなら ただそれだけで… |
| きみ |
|
あ |
|
あ |
|
はな |
|
いちびょう |
|
| 君 |
に |
会 |
いたい いま |
会 |
いたい |
離 |
れた |
一秒 |
も |
| ぼく |
|
おも |
|
よぞら |
さまよ |
|
しろ |
|
はね |
|
| 僕 |
の |
想 |
いは |
夜空 |
彷徨 |
う |
白 |
い |
羽 |
さ |
| きみ |
|
だ |
|
は |
|
と わ |
|
かなた |
|
| 君 |
を |
抱 |
いて |
羽 |
ばたいて |
永遠 |
よりも |
彼方 |
へ |
| かわ |
|
きたかぜ |
|
お |
|
ば |
|
あつ |
|
| 乾 |
いた |
北風 |
が ひゅるり |
落 |
ち |
葉 |
を |
集 |
めてる |
| |
こんや |
|
ゆき |
|
ふ |
|
きみ |
|
| 「 |
今夜 |
は |
雪 |
が |
降 |
りそうだね」 |
君 |
とふたり…uh |
【羅馬拼音】
《Harmony of December》
Kawaita kitakaze ga Hyururi ochiba wo atsumeteru
"Konya wa yuki ga furisou da ne" ureshisou na koe de
Itsumo no kouen ni Kyou wa shizuka na yoru ga kuru
Tsunaida yubi ga totemo yasashii Futari kiri no ondo
Futo kizukeba itsumo tonari de waratteru Boku no kokoro ni saku hana
Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto
Isogashisou na machi ni Umorenai yasashisa ga aru
Michi wo yuki kau hohoemi miru to Yokatta natte omoeru
Kimi no negai koto ga kanau you ni boku wa Sotto mamotte ikunda
Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto
Nando mo KISU wo kasane Jyuunigatsu wo kanadeyou
Kimi to no hibi ni Boku wa ikite iru yo
Kimi ni aitai Ima aitai Donna kotoba yori mo
Soba ni oide Kimi ga iru nara Tada sore dake de
Kimi ni aitai Ima aitai Hanareta ichibyou mo
Boku no omoi wa Yozora samayou shiroi hane sa
Kimi wo daite Habataite Towa yori mo kanata e
Kienaide ite Kono koi yo zutto
Kawaita kitakaze ga Hyururi ochiba wo atsumeteru
"Konya wa yuki ga furisou da ne" kimi to futari...uh
【中文翻譯 】
《十二月禮讚》
乾澀的北風 飄然掃起了落葉
「今晚看來會下雪」開心地說道
常去的公園 今天會有個靜謐的夜晚
牽起的手指如此溫柔 只屬於我倆的溫度
每當察覺妳總是在我的身旁微笑 是綻放在我心中的花朵
想見妳 現在好想見妳 縱使分離一分一秒
我的思念 有若徘徊夜空的白色羽毛
擁著妳 展翅飛翔 飛向比永恆更遠的彼方
只願這段愛情 永遠不要消逝
繁忙的城市裡 有著難以掩埋的溫柔
看見路上來來往往的笑容 感覺真好
為了實現妳的心願 我願在旁悄悄守護
想見妳 現在好想見妳 縱使分離一分一秒
我的思念 有若徘徊夜空的白色羽毛
擁著妳 展翅飛翔 飛向比永恆更遠的彼方
只願這段愛情 永遠不要消逝
讓我們不斷親吻彼此 奏出12月的旋律
我活在 與妳共度的每一天裡
想見妳 現在好想見妳 勝過千言萬語
請來到我身邊 只要有妳 一切便已足夠...
想見妳 現在好想見妳 縱使分離一分一秒
我的思念 有若徘徊夜空的白色羽毛
擁著妳 展翅飛翔 飛向比永恆更遠的彼方
只願這段愛情 永遠不要消逝
乾澀的北風 飄然掃起了落葉
「今晚看來會下雪」和妳相偕與共... uh
留言列表
KinKi Kids (7)
