我的簡單生活

PAN真的好可愛啊！好小一隻！
光一因為PAN對著其他人撒嬌而生氣，真可愛！
另外PAN看到JOHNNY SAN就跑掉，JOHNNY SAN追著PAN跑，JOHNNY SAN也很可愛啊！



(翻譯：溺愛)
Downtown：「堂本光一桑。是SOLO啊！」
光一：「是的。」
Downtown：「SOLO單曲呢！」
光一：「嗯。」
Downtown：「演唱會也是隔了三年了啊！」
光一：「是的。」
Downtown：「啊...鼓掌。」
(觀眾鼓掌)
Downtown：「這個(SOLO)怎麼樣...比起兩個人一起活動的時候。」
光一：「這個經常被問到呢。我的話真的覺得沒有合體的好。嗯，雖然不知道另一個人的想法。」
Downtown：「呵呵！」
Downtown：「那是組內的問題了。」
光一：「不知道他啦！」
Downtown：「最近發現了嶄新的自己。」
光一：「是啊。」
Downtown：「發生了一些什麼事？」
光一：「是呢，嘛，現在看電視的觀眾，和Downtown兩位的話，可能覺得沒什麼大不了的，但是有一直觀注我們的飯們，我覺得可能會大吃一驚吧，我的生活其實發生了一點變化呢。」
Downtown：「怎麼，要發表嗎？」
Downtown：「你不是要奉子成婚吧？」
光一：「有點接近呢。其實是，我養狗了。」
(觀眾：耶~~~)
Downtown：「真的啊，真是嚇了他們(飯)一跳。」
光一：「我就知道他們會覺得吃驚。」
Downtown：「因為一直以來都不感興趣嗎？」
光一：「那道不是，其實也不是不感興趣。只不過硬要說的話，大概都會以為我更喜歡貓吧！」
Downtown：「啊，是這樣啊。」
Downtown：「對了，養的是什麼品種的狗啊？」
光一：「那個啊，是吉娃娃啦。」
(觀眾：阿~~~)
光一：「這個，真是，被朋友說了，你真有點噁心。」
Downtown：「啊，對了，話說回來，小狗叫什麼名字？」
光一：「名字叫做PAN(麵包)。這個真是...」
Downtown：「啊，有照片吧。」
光一：「嗯...請看一下，真是可愛的不得了吧！」
Downtown：「啊，不是這個吧！」
(光一單曲封面，鏡頭慢慢移向PAN)
 
光一：「就是這個。」
 
Downtown：「真的好可愛啊。可愛滿點了...真是的。周圍都圍繞著可愛的氣場啊！」
Downtown：「不過這樣看，你這張照片，好像是所謂的靈異照片。」
光一：「沒有...你不覺得它可愛的不得了嗎？這張照片實際是用來做這次CD封面的。」
Downtown：「啊，是這樣啊。聽說你為了這個小傢伙生氣了。」
光一：「哎...這個啊，他無論對誰都可以露出小肚肚，有點生氣。」
Downtown：「露出小肚肚，這個有什麼關係？」
光一：「無論對誰都是一副撒嬌的樣子，這個作為寵物主人來說有點受傷呢，因為覺得只給我看就好了啊。」
(妖 ～あやかし～  LIVE演唱)
光一：「但是，有一個人，PAN不見呢！這是真的，剛才也說了，其實現在有在做演唱會的彩排工作。」
Downtown：「嗯。」
光一：「JOHNNY SAN來看彩排的時候，進來就看到了PAN，JOHNNY SAN：『啊！YOU是誰的狗啊？』。」
Downtown：「JOHNNY SAN也吃了螺絲了，是吧。」
光一：「他是真的這麼說的啊。實際上JOHNNY SAN也是非常喜歡狗，問我小狗叫什麼名字，PAN，但是我家PAN見到JOHNNY SAN，居然跑掉了，然後JOHNNY SAN就追著PAN喊BREAD BREAD。」
(Downtown打了一下光一)
光一：「這是真的啦，真的啊，我沒說謊啦。」
Downtown：「也犯不著什麼都用英文啊。」
光一：「這可是真實發生過的，不是假的啦。」

線上看