我的簡單生活

【作詩】：Satomi
【作曲】：Boris Durdevic
【編曲】：松本良喜
【時間長度】：4'46''
【收錄於】：第12張單曲「情熱」、「E Album」、「KinKi Single Selection II」、「風雲再起近畿小子2001台北演唱會 〜KinKi Kids Returns! 2001 Concert Tour in Taipei〜」、「KinKi KISS 2 Single Selection」、「KinKi Kids Dome Tour 2004-2005 -Font De Anniversary.-」、「KinKi you DVD」
【解說】：堂本光一參與演出的富士電視台連續劇『Rookie!』(台譯：菜鳥刑警)主題曲。是由一名克羅埃西亞人Boris Dudevic作曲。在同年發售的『E album』除收錄原裝版本之外，更另外收錄了一個抒情版本。

【日語歌詞】
    な
「泣かないで…」
たいせつ   おも             ゆめ   とど
  大切  に想うから     夢に 届かない
じかん   ぼく     う
時間はボクが埋めてあげる


かな            ひとみ    と
 哀しくて     瞳  を閉じたままじゃ
      あい   み
この愛は見えない
なみだ                             あ す    ゆ
  涙  はいらないから     明日へ行こう


じょうねつ   ほんのう    き み    て   うば
   情熱   の  本能     キミの手を奪って
はし   だ                          と
 走り出したなら     もう止まれないよ


あい  つた             いま     つた
 愛を伝えたい     今すぐ伝えたい
か                           はかな   き も
変わることのない     儚 い気持ちを…


  はな
「離さない…」
はな                                き み          まも
 離したくはないから     キミだけを守って
どんなときでも     そばにいるよ


                      な
いつだって     泣きたくなったらすぐに
だ               ゆ
抱きしめに行くから
なみだ    わ け   ぼく   き
   涙 の理由を僕に 聴かせてよ


じょうねつ    ほんのう
   情熱   の  本能     もうひとりじゃないよ
                                 き み   あい
いつもいつまでも     キミを愛してる


 あ す   しん                           しん
明日を 信じたい     ふたりで信じたい
お                            ゆめ   かな
終わることのない     夢を 叶えよう


じょうねつ   ほんのう    き み    て   うば
   情熱   の  本能     キミの手を奪って
うご   だ                          と
 動き出したから     もう止まらないよ


あい  とど             いま      とど
 愛を届けたい     今すぐ届けたい
か                                            き も
変わることのない     あふれる気持ちを
き み
キミに…


【羅馬拼音】
《Jyounetsu》

"Nakanaide..."
Taisetsu ni omou kara Yume ni todokanai
Jikan wa BOKU ga umete ageru

Kanashikute Hitomi o tojita mama jya
Kono ai wa mienai
Namida wa iranai kara Asu e yukou

Jyounetsu no honnou KIMI no te wo ubatte
Hashiri dashita nara Mou tomarenai yo

Ai wo tsutaetai Ima sugu tsutaetai
Kawaru koto no nai Hakanai kimochi wo...

"Hanasanai..."
Hanashitaku wa nai kara KIMI dake wo mamotte
Donna toki demo Soba ni iru yo

Itsudatte Nakitakunattara sugu ni
Dakishime ni yuku kara
Namida no wake wo BOKU ni kikasete yo

Jyounetsu no honnou Mou hitori jyanai yo
Itsumo itsumademo KIMI wo aishiteru

Asu wo shinjitai Futari de shinjitai
Owaru koto no nai Yume wo kanaeyou

Jyounetsu no honnou KIMI no te wo ubatte
Ugoki dashita kara Mou tomaranai yo

Ai wo todoketai Ima sugu todoketai
Kawaru koto no nai Afureru kimochi wo
KIMI ni...


【中文翻譯】
《熱情》

「請妳別哭...」
因為對妳珍惜　無法到達夢想的
這段時光　就讓我來為妳填補

如果因為哀傷　不願睜開眼光
妳將看不見這份愛
與淚水告別　走向明天

情熱的本能　我抓住妳的手
一旦開始向前跑　從此無法停住腳步

我想傳達我的愛　片刻不願等待
這份永恆不變的　如夢似幻的心境...

「不讓妳走...」
因為不願讓妳離開　我將成為妳的守護
無論任何時刻　永遠陪在妳身畔

任何時候　只要妳想哭
我願立刻前去把妳擁入懷中
告訴我妳流淚的理由

情熱的本能　我們從此不再孤獨
直到天長地久　我將愛妳不變
相信明天　讓我們一起相信明天
讓無盡的夢想實現

情熱的本能　我抓住了妳的手
一旦開始動起來　從此無法停下來

我想給妳我的愛　片刻不願等待
這份永恆不變的　滿腔的情感
獻給妳...