【作詩・作曲】：木下智哉
【編曲】：石塚知生
【時間長度】：5'06"
【收錄】：第28張單曲「約束」
【日語歌詞】
| め |
ざ |
|
あさ |
|
そば |
|
きみ |
|
| 目 |
覚 |
めた |
朝 |
|
側 |
にいた |
君 |
はもういない |
| くら |
|
へや |
|
なか |
|
りょううで |
|
だ |
|
| 暗 |
い |
部屋 |
の |
中 |
で きつく |
両腕 |
を |
抱 |
きしめていたのは |
| あわ |
|
わす |
|
おび |
|
| 淡 |
いぬくもりを |
忘 |
れてゆくことに |
怯 |
えていたから |
| |
ひ び |
|
きず |
|
あ |
|
ひ び |
| わかりあえない |
日々 |
と |
傷 |
つけ |
合 |
う |
日々 |
| たいせつ |
|
も |
の |
|
しん |
|
ぬ |
|
| 大切 |
な |
モ |
ノ |
を |
信 |
じ |
抜 |
くこと それさえもできずに |
| やさ |
|
ちが |
|
くる |
|
| 優 |
しさはすべて すれ |
違 |
い |
苦 |
しめた |
| |
あい |
|
もと |
|
きみ |
|
もと |
|
とど |
|
| どんなに |
愛 |
しても |
求 |
めても |
君 |
の |
元 |
へは |
届 |
かない |
| なに |
|
い |
|
つた |
|
ひと |
|
| 何 |
も |
言 |
わないで |
伝 |
わることなど |
一 |
つもないから |
| |
すなお |
|
| いま |
素直 |
にいえるよ Loving you |
| ゆる |
|
あ |
|
ひ び |
|
せ |
|
む |
|
あ |
|
ひ び |
| 許 |
し |
合 |
えない |
日々 |
と |
背 |
を |
向 |
け |
合 |
う |
日々 |
| たいせつ |
|
ことば |
|
くち |
|
うそ |
|
き |
|
| 大切 |
な |
言葉 |
|
口 |
にするだけで |
嘘 |
になる |
気 |
がして |
| いと |
|
つ |
|
こ |
|
かく |
|
| 愛 |
しさはすべて |
詰 |
め |
込 |
んで |
隠 |
していた |
| |
あい |
|
く |
|
きみ |
|
か |
|
| どんなに |
愛 |
しても |
悔 |
やんでも |
君 |
の |
代 |
わりはいやしない |
| |
め |
|
と |
|
おも |
|
だ |
|
ひ |
|
と き |
|
よこがお |
| また |
瞳 |
を |
閉 |
じれば |
思 |
い |
出 |
す、あの |
日 |
あの |
瞬間 |
の |
横顔 |
| い |
|
| 言 |
えないまま、ごめんよ Loving you |
| |
あい |
|
もと |
|
ふたり |
|
ひ |
|
かえ |
|
| どんなに |
愛 |
しても |
求 |
めても |
二人 |
、あの |
日 |
へ |
帰 |
れない |
| なに |
|
け |
|
あふ |
|
きみ |
|
かけら |
だ |
|
| 何 |
も |
消 |
せないで |
溢 |
れてる |
君 |
の |
欠片 |
抱 |
きしめて |
| |
すなお |
|
い |
|
| いま |
素直 |
に |
言 |
えるよ Loving you |
【羅馬拼音】
《Loving》
mezameta asa soba ni ita kimi wa mou inai
kurai heya no naka de kitsuku riyou ude o dakishimete ita no wa
awai nukumori o wasurete yuku koto ni obiete ita kara
wakari aenai hibi to kizutsuke au hibi
taisetsuna mono o shinjinuku koto sore sae mo de kizu ni
yasashisa wa subete sure chigai kurushimeta
donna ni aishitemo motomete mo kimi no moto e wa todokanai
nani mo iwanai de tsutawaru koto nado hitotsu mo nai kara
ima sunao ni ieru yo Loving you
yurushi aenai hibi to se o muke au hibi
taisetsu na kotoba kuchi ni suru dake de uso ni naru kigashite
itoshisa wa subete tsume konde kakushiteita
donna ni aishitemo kuyandemo kimi no kawari wa iyashinai
mata me o tojireba omoi da su, ano hi ano toki no yokogao
ienai mama, gomen yo Loving you
Loving you…
donna ni aishite mo motomete mo futari, ano hi he kaerenai
nani mo kesenai de afureteru kimi no kakera dakishimete
ima sunao ni ieru yo Loving you
【中文翻譯】
《Loving》
清晨醒來 身邊的妳已不在
在晦暗的房間裡 雙手緊抱胸口
是因為害怕 忘記了這淡淡的餘溫
無法相知的日子裡 彼此傷害的日子裡
甚至連相信重要信念的堅決 都潰決
所有的溫柔都 擦肩交錯 只是痛苦折磨
不管多麼愛 多麼渴求 都傳不到妳心裡
因為沒有什麼可以不透過言語傳達
現在終於能坦率說出口 Loving you
在心不相交 漸行漸遠的日子裡
連說出重要的那句話 都覺得虛偽
只好將所有的愛 都擠壓隱藏起來
不管有多愛 有多後悔 都沒人可以取代妳
閉上眼睛 還會想起那天那個瞬間的側臉
只是怎麼都說不出口 對不起 Loving you
Loving you…
不管有多愛 多麼渴求 我們都回不到當初
不要擦掉任何記憶 緊擁著滿溢著妳的記憶碎片
現在終於能坦率說出口 Loving you
留言列表
KinKi Kids (7)
