我的簡單生活

作詞：堂本剛
作曲：堂本光一
編曲：吉田建
ストリングスアレンジ：旭純

【日語歌詞】
せかい                      かず
世界にはどれだけの数の
かぞく
家族がいるんだろう
       げ                    ひと   ごと
なに気ないこころの独り 言は
あおぞら   みょう   あつ
  青空 を  妙  に 熱くさせた


ちきゅう                      ひと
  地球 からどれほどの人が
かせい
火星へいくのだろう
       げ       みらい    ゆめばなし
なに気ない未来 の  夢 話  は
       い ま     ど こ
この現在は何処なのかと
かな
 悲しくさせた


いのち    はし   だ
  命  が 走り 出した
             たど   つ
ここへと辿り 着いたんだ


あい   し   ため
 愛を知る為に
あい   ささ     ため
 愛を 捧げる為


              う                           ひか
ぼくらは生まれた…　つよい光りさ


Family…　きみがいるから
Family…　ひとつになること


こわ             は
 恐がらない恥ずかしくはない


Family…　きみがいるから
                                い
Family…　ひとつを生きること


うたが      うたが              うた
  疑  わず 疑 いもせずに歌えるよ


て
照らせるよ…
ありがとう


せかい                      かず
世界にはどれだけの数の
わか
 別れがあるのだろう
た     ま      いのち
絶え間ない  命 のさよならが
まいにち   でんぱ    あか
  毎日 を 電波 を赤くさせる


こどう   うご   だ
鼓動が 動き 出した
             たど   つ
ここへと辿り 着いたんだ


あい   し   ため
 愛を知る為に
あい   ささ     ため
 愛を 捧げる為


              う                           ひか
ぼくらは生まれた…　つよい光りさ


Family…　きみがいるから
Family…　ひとつであること


うしな          は
  失  わない恥ずかしくはない


Family…　きみがいるから
                                い
Family…　ひとつを生きてきた


うたが      うたが              うた
  疑  わず 疑 いもせずに歌えるよ

て
照らせるよ…
ありがとう


( We will be the one )
( Now and forever )


つな   あ
 繋ぎ合わせたいまは
ひとりだけのものじゃない
      けしき    かずかず    ぎせい    こ       きぼう   うみ
この景色は  数々  の 犠牲 を越えた希望 の 海


あい   もと
 愛も 求めるものじゃいけない
なみ               ささ       い
 波へとそっと捧げて行くものなんだ


きみがいるから…
ぼくがいるから…


Family…　きみがいるから
Family…　ひとつになること


こわ             は
 恐がらない恥ずかしくはない


Family…　きみがいるから
                                い
Family…　ひとつを生きること


うたが      うたが              うた
  疑  わず 疑 いもせずに歌えるよ


て
照らせるよ…
ありがとう


【羅馬拼音】
《Family ~ Hitotsu Ni Naru Koto》

sekai ni wa dore dake no kazu no
kazoku ga irundarou
nani genai kokoro no hitorigoto wa
aozora o myou ni atsuku saseta

chikyuu kara dore hodo no hito ga
kasei e iku no darou
nani genai mirai no yumebanashi wa
kono ima wa doko na no ka to
kanashiku saseta

inochi ga hashiridashita
koko e to tadoritsuitanda

ai wo shiru tame ni
ai wo sasageru tame

bokura wa umareta... tsuyoi hikari sa

Family.. kimi ga iru kara
Family.. hitotsu ni naru koto

kowagaranai hazukashiku wa nai

Family.. kimi ga iru kara
Family.. hitotsu wo ikiru koto

utagawazu utagai mo sezu ni utaeru yo

teraseru yo...
arigatou

sekai ni wa dore dake no kazu no
wakare ga aru no daro u
taema nai inochi no sayonara ga
mainichi wo denpa wo akaku saseru

kodou ga ugokidashi ta
koko e to tadoritsuitanda

ai wo shiru tame ni
ai wo sasageru tame

bokura wa umareta... tsuyoi hikari sa

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu de aru koto

ushinawanai hazukashiku wa nai

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu wo ikitekita

utagawazu utagai mo sezu ni utaeru yo

teraseru yo...
arigatou

(We will be the one)
(Now and forever)

tsunagi awase ta ima wa
hitori dake no mono janai
kono keshiki wa kazukazu no gisei wo koeta kibou no umi

ai mo motomeru mono ja ike nai
nami e to sotto sasagete iku mono nanda

kimi ga iru kara...
boku ga iru kara...

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu ni naru koto

kowagaranai hazukashiku wa nai

Family... kimi ga iru kara
Family... hitotsu wo ikiru koto

utagawazu utagai mo sezu ni utaeru yo

teraseru yo...
arigatou


【中文翻譯】
《Family ～讓我們在一起》

究竟世界上
有多少個家庭
不經意的內心自語
爲青空帶來了異常的熱情

究竟有多少人
會從地球前往火星
不經意的未來夢囈
令人懷疑今夕是何夕
好叫人傷心

生命在往前走
然後走到了這裡

爲了能認識愛
為了奉獻出愛

我們誕生於此…   何等強烈的光芒

Family…   因為有你
Family…   讓我們在一起

毋需恐懼不用感覺難為情

Family…   因為有你
Family…   人生路上有你同行

我可以毫不猶豫毫無懷疑的唱下去

真不好意思說出口…
謝謝你

究竟世界上
有多少的別離
生命不斷的逝去
讓每一天亮起了紅色的警訊

心跳在搏動
然後抵達了這裡

爲了能認識愛
為了奉獻出愛

我們誕生於此…   何等強烈的光芒

Family…   因為有你
Family…   我們是一體

不會失去不用感覺難為情

Family…   因為有你
Family…   人生路上一直有你同行

我可以毫不猶豫毫無懷疑的唱下去

真不好意思說出口…
謝謝你

讓我們聚在一起的這個時刻
並不單獨屬於誰所擁有
這片風景是經歷無數犧牲後的希望之海

愛並不需要去強求
只需要靜靜地獻給海浪

因為有你…
因為有我…

Family…   因為有你
Family…   讓我們在一起

毋需恐懼不用感覺難為情

Family…   因為有你
Family…   人生路上有你同

我可以毫不猶豫毫無懷疑的唱下去

真不好意思說出口…
謝謝你